1 00:00:02,794 --> 00:00:06,344 [Άνθρωπος Αφήγηση] Την περασμένη εβδομάδα, όπως εσείς θυμηθείτε, Ντον, Τζον και Γουίλ Ρόμπινσον 2 00:00:06,423 --> 00:00:10,929 είχε αφήσει το διαστημόπλοιο για να στήσει ένα σειρά σταθμών αναμετάδοσης μικροκυμάτων. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,064 Δεν το γνώριζαν μέσα σε λίγα λεπτά 4 00:00:14,139 --> 00:00:19,236 το Άρμα επρόκειτο να καταληφθεί ξαφνικά από μια βροχή θανάτου. 5 00:00:19,311 --> 00:00:21,279 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 6 00:00:21,355 --> 00:00:22,652 Βλέπεις κάτι; 7 00:00:27,653 --> 00:00:28,996 Όχι. Τίποτα. 8 00:00:41,291 --> 00:00:42,918 Καταιγίδα μετεωριτών! 9 00:00:54,721 --> 00:00:56,223 Γουίλ, είσαι καλά; 10 00:00:56,306 --> 00:00:57,774 Είμαι εντάξει. 11 00:01:08,694 --> 00:01:10,992 Μητέρα, έλα γρήγορα. 12 00:01:13,865 --> 00:01:15,287 Μπορείτε να πείτε ποιες είναι; 13 00:01:15,367 --> 00:01:16,803 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να είναι εκατοντάδες. 14 00:01:16,827 --> 00:01:18,795 [ Γουργουρητό ] Ή χιλιάδες. 15 00:01:24,001 --> 00:01:26,095 Αυτή δεν είναι η περιοχή που είναι το Άρμα; 16 00:01:36,430 --> 00:01:37,977 Κατευθυνθείτε προς εκείνα τα βράχια εκεί. 17 00:01:46,398 --> 00:01:47,741 Δίας 2 έως γοητεία. 18 00:01:47,816 --> 00:01:50,444 Δίας 2 στο Άρμα. Με ακούς Γιάννη; 19 00:01:50,527 --> 00:01:52,404 Πιστεύετε ότι έχουν χτυπηθεί; Μαμά! 20 00:01:52,487 --> 00:01:53,784 Δεν ξέρω. 21 00:01:53,905 --> 00:01:55,578 [Κραυγές] 22 00:02:00,537 --> 00:02:04,258 Το ήξερα. Ημέρα της κρίσης. [ Maureen I Jupiter 2 to Chariot. 23 00:03:16,154 --> 00:03:18,407 τελείωσε. 24 00:03:18,490 --> 00:03:22,620 Δίας 2 στο Άρμα. Δίας 2 σε Άρμα. 25 00:03:22,703 --> 00:03:25,081 Γιάννη με ακούς; 26 00:03:25,163 --> 00:03:29,714 Γιάννη, έλα μέσα. Δίας 2 στο Άρμα. 27 00:03:29,793 --> 00:03:31,045 Γιάννη με ακούς; 28 00:03:31,128 --> 00:03:32,380 Δεν ωφελεί καλή μου. 29 00:03:32,462 --> 00:03:34,885 Είναι προφανές ότι δεν μπορούν να σε ακούσουν. 30 00:03:34,965 --> 00:03:36,558 [Αναστεναγμοί] 31 00:03:36,633 --> 00:03:39,352 Λοιπόν, η καταιγίδα πρέπει να τους είχε χτυπήσει το ραδιόφωνο. 32 00:03:39,428 --> 00:03:41,364 Θα επικοινωνήσουν μαζί μας το συντομότερο δυνατό. 33 00:03:41,388 --> 00:03:43,732 Είπατε «καταιγίδα», κυρία; 34 00:03:43,807 --> 00:03:45,559 Ναί. Ήταν μια καταιγίδα μετεωριτών. Φυσικά. 35 00:03:45,642 --> 00:03:46,734 Γελοίος. 36 00:03:46,810 --> 00:03:48,410 Αν θέλετε να γλιτώσετε τα τρυφερά συναισθήματα 37 00:03:48,478 --> 00:03:50,071 του μικρού σου γόνου, προχώρα αμέσως. 38 00:03:50,147 --> 00:03:51,990 Εγώ, τουλάχιστον, είμαι πρόθυμος να αντιμετωπίσω την αλήθεια. 39 00:03:52,065 --> 00:03:54,488 Ας υποθέσουμε ότι μας λες ποια είναι η αλήθεια, Δρ Σμιθ. 40 00:03:54,568 --> 00:03:55,990 Ευχαρίστως. 41 00:03:56,069 --> 00:03:58,322 Έχουμε περάσει ένα μπαράζ. 42 00:03:58,405 --> 00:04:00,533 Ένα μπαράζ; 43 00:04:00,615 --> 00:04:03,243 Τι συμβαίνει σε αυτό το δόλιο μυαλό σου; 44 00:04:03,326 --> 00:04:05,420 Αγαπητή μου κυρία, δεν μπορώ να σας περιμένω 45 00:04:05,495 --> 00:04:07,589 ως μη στρατιωτική γυναίκα να κατανοήσει, 46 00:04:07,664 --> 00:04:10,167 αλλά μου είναι οδυνηρά ξεκάθαρο. 47 00:04:10,250 --> 00:04:12,173 Θα σας πω τι είναι ξεκάθαρο για μένα, Δρ Σμιθ. 48 00:04:12,252 --> 00:04:14,095 Ας υποθέσουμε ότι μας το εξηγείς. 49 00:04:14,171 --> 00:04:15,388 Πολύ καλά. 50 00:04:15,464 --> 00:04:17,466 Είναι μια καθολική στρατιωτική τακτική να ξαπλώνεις 51 00:04:17,549 --> 00:04:20,268 ένα μπαράζ πριν ξεκινήσει μια εισβολή. 52 00:04:20,343 --> 00:04:22,095 Εισβολή; Από ποιον; 53 00:04:22,179 --> 00:04:25,149 Αχ κορίτσι μου. Αυτή είναι η τρομακτική ερώτηση. 54 00:04:25,223 --> 00:04:26,770 Ποιος ξέρει τι τρομερά πλάσματα 55 00:04:26,850 --> 00:04:28,397 κατοικείτε στα όρια αυτού του γαλαξία; 56 00:04:28,477 --> 00:04:31,196 Αλλά φοβάμαι ότι τώρα πρόκειται να μάθουμε. 57 00:04:31,271 --> 00:04:33,332 Δεν θα μπορούσε να υπάρχει αλήθεια σε αυτά που λέει, έτσι; 58 00:04:33,356 --> 00:04:35,279 Όχι, φυσικά, αγαπητέ. Ήταν ένα ντους 59 00:04:35,358 --> 00:04:37,281 από βαρείς μετεωρίτες, τίποτα περισσότερο. 60 00:04:37,360 --> 00:04:39,362 Γενναίες διαβεβαιώσεις, κυρία. 61 00:04:39,446 --> 00:04:40,743 Υποθέτω ότι είναι σοφό εκ μέρους σου 62 00:04:40,822 --> 00:04:42,062 αφού δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 63 00:04:42,115 --> 00:04:44,083 να αντιταχθεί σε μια τέτοια δύναμη. 64 00:04:44,159 --> 00:04:48,756 Αναμφίβολα, οι άντρες σας είναι ήδη αιχμάλωτοι ή χειρότερα. 65 00:04:48,830 --> 00:04:50,798 Γιατί πρέπει να σκέφτεσαι τέτοια πράγματα; 66 00:04:50,874 --> 00:04:53,297 Θα αποδείξω πόσο λάθος κάνεις. 67 00:04:53,376 --> 00:04:54,923 Πάω στην επόμενη κοιλάδα 68 00:04:55,045 --> 00:04:56,592 όπου χτυπούσαν εκείνοι οι μετεωρίτες 69 00:04:56,671 --> 00:04:59,049 και βεβαιωθείτε ότι ο John και οι άλλοι είναι εντάξει. 70 00:04:59,132 --> 00:05:01,009 Μέσα στη νύχτα, κυρία; 71 00:05:01,092 --> 00:05:03,845 Όχι, θα περιμένω μέχρι τα ξημερώματα και μετά θα φύγω. 72 00:05:03,929 --> 00:05:05,681 Όχι. Δεν πρέπει να χωρίσουμε τις δυνάμεις μας 73 00:05:05,764 --> 00:05:08,233 αυτή την κρίσιμη στιγμή. Θα ήταν αυτοκτονία! 74 00:05:08,308 --> 00:05:09,810 Πολύ καλά λοιπόν. Θα πάμε όλοι. 75 00:05:09,893 --> 00:05:12,066 Και εννοεί τα πάντα. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,498 Λοιπόν, Τζούντι, πώς σου φαίνεται αυτό; 77 00:05:23,573 --> 00:05:24,995 Ένας κρατήρας μετεωριτών. 78 00:05:25,075 --> 00:05:27,169 Σεντ; Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 79 00:05:27,244 --> 00:05:28,245 Δρ Σμιθ; 80 00:05:28,328 --> 00:05:30,171 Μια τρύπα από κέλυφος. 81 00:05:31,665 --> 00:05:33,838 [Penny] Gee, είναι παντού. 82 00:05:40,090 --> 00:05:42,184 [Τζούντι] Δεν υπάρχει σημάδι από το Άρμα. 83 00:05:42,259 --> 00:05:44,512 [Maureen ] Ευχαριστώ τους ουρανούς για αυτό. 84 00:05:45,595 --> 00:05:47,142 Σημαίνει ότι δεν χτυπήθηκαν. 85 00:05:47,222 --> 00:05:49,771 Συνελήφθησαν, προφανώς. 86 00:05:50,934 --> 00:05:53,437 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με τον Γιάννη. 87 00:05:54,229 --> 00:05:57,779 Δίας 2 στο Άρμα. Δίας 2 σε Άρμα. 88 00:05:59,985 --> 00:06:03,364 [ Maureen ] John, με ακούς; Μπείτε, παρακαλώ. 89 00:06:03,446 --> 00:06:06,290 Maureen; είσαι καλά; 90 00:06:06,449 --> 00:06:08,747 [Ανακουφισμένος Αναστεναγμός] Ω, ναι. Είσαι; 91 00:06:08,827 --> 00:06:10,955 Είχαμε μια στενή επικοινωνία χθες το βράδυ με αυτούς τους μετεωρίτες. 92 00:06:11,037 --> 00:06:13,210 Καμία πραγματική ζημιά, εκτός από τις επικοινωνίες μας. 93 00:06:13,790 --> 00:06:15,633 Αυτή τη στιγμή είμαστε σε βοηθητικό. 94 00:06:16,459 --> 00:06:17,711 Τι κάνεις; 95 00:06:17,794 --> 00:06:19,717 Λοιπόν, δεν είμαστε στο πλοίο. 96 00:06:19,796 --> 00:06:21,916 Βγήκαμε έξω για να βεβαιωθούμε ότι το Άρμα δεν είχε χτυπηθεί. 97 00:06:22,382 --> 00:06:24,225 [Τζον ] Μορίν, εύχομαι να μην περιπλανηθείς 98 00:06:24,301 --> 00:06:26,053 πολύ μακριά από το πλοίο όταν δεν είμαστε εκεί. 99 00:06:26,136 --> 00:06:27,888 Δεν είναι ασφαλές. 100 00:06:27,971 --> 00:06:29,939 Εντάξει. Θα επιστρέψουμε αμέσως. υπόσχομαι. 101 00:06:30,015 --> 00:06:32,689 Α, αυτό είναι το κορίτσι μου. Κάτι ακόμα. 102 00:06:33,101 --> 00:06:34,287 Δεν θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ραδιόφωνο 103 00:06:34,311 --> 00:06:35,779 μέχρι να κάνουμε κάποιες επισκευές. 104 00:06:35,854 --> 00:06:37,697 Φροντίστε λοιπόν τα κορίτσια μου. 105 00:06:38,315 --> 00:06:42,036 Και ιδιαίτερα να προσέχεις τον εαυτό σου. Πάνω και έξω. 106 00:06:42,110 --> 00:06:44,033 Εντάξει. Αντίο. 107 00:06:44,946 --> 00:06:46,198 [Αναστεναγμοί] 108 00:06:46,281 --> 00:06:48,409 Γεια σου, μαμά! Κοίτα τι βρήκα. 109 00:06:48,491 --> 00:06:50,869 Πένυ, μείνε μακριά από αυτό. 110 00:06:54,164 --> 00:06:56,792 Έλα τώρα. Γίνεσαι κλόουν από εκεί. 111 00:06:57,167 --> 00:07:00,637 [Τζούντι] Λοιπόν, θα με καταρρίψουν. Μαμά, τι είναι αυτό; 112 00:07:00,712 --> 00:07:02,555 Το ναυάγιο ενός διαστημικού οχήματος. 113 00:07:02,631 --> 00:07:05,259 Είναι αρκετά μικρό, ακόμα και για έναν άντρα. 114 00:07:05,342 --> 00:07:06,559 Νιώσε το. 115 00:07:06,635 --> 00:07:09,354 Είναι ακόμα ζεστό. Αυτά τα συντρίμμια είναι φρέσκα. 116 00:07:09,429 --> 00:07:10,851 Υπάρχει κανείς σε αυτό; 117 00:07:12,307 --> 00:07:13,524 Όχι. 118 00:07:18,980 --> 00:07:22,325 Υπήρχε κάποιος εδώ μέσα. Ματιά. 119 00:07:22,400 --> 00:07:24,573 Μέρος μιας βαλβίδας απελευθέρωσης οξυγόνου. 120 00:07:24,653 --> 00:07:27,907 Είναι ένα διαστημόπλοιο. Η εμπροσθοφυλακή της εισβολής. 121 00:07:27,989 --> 00:07:29,286 Αναμφίβολα είναι χιλιάδες 122 00:07:29,366 --> 00:07:31,209 από αυτά τα πλοία διασκορπισμένα σε όλο τον πλανήτη. 123 00:07:31,451 --> 00:07:34,751 [Αναστεναγμοί] Δρ Σμιθ, ρώτησα να σταματήσεις να μιλάς έτσι. 124 00:07:34,829 --> 00:07:36,672 Τα γεγονότα είναι γεγονότα, κυρία. 125 00:07:36,748 --> 00:07:39,297 Αυτό το πλοίο ήταν επανδρωμένο και τώρα δεν υπάρχει κανείς εδώ. 126 00:07:39,876 --> 00:07:42,846 Κάπου σε αυτά τα απρόσκοπτα απόβλητα, κρύβεται ένας εισβολέας, 127 00:07:42,921 --> 00:07:46,221 περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή για να μας χτυπήσει όλους. 128 00:08:02,232 --> 00:08:05,611 [γρυλίζοντας] 129 00:08:22,794 --> 00:08:26,173 Τι είναι αυτό; Ματιά! Ματιά! 130 00:08:26,256 --> 00:08:28,258 Κοίτα, τι είναι αυτό; 131 00:08:30,927 --> 00:08:33,350 Λοιπόν, αυτά είναι τα κουτάκια φαγητού μας. 132 00:08:33,430 --> 00:08:35,182 Κάποιος ήταν εδώ. 133 00:08:35,265 --> 00:08:37,188 Κάποιος ή κάτι. 134 00:08:37,267 --> 00:08:39,144 Πρέπει να έσπασε στο πλοίο. 135 00:08:39,227 --> 00:08:40,604 Υποθέτετε ότι είναι ακόμα εκεί; 136 00:08:40,687 --> 00:08:43,440 Δεν θα επιστρέψουμε για να μάθουμε. 137 00:08:43,523 --> 00:08:46,117 Αλλά ο Δρ Σμιθ είναι ήδη μέσα. 138 00:08:46,860 --> 00:08:49,704 Κυρίες, μόλις επιθεώρησα το μαγειρείο. 139 00:08:49,779 --> 00:08:54,285 Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι έχει λεηλατήθηκε. Ο βάρβαρος έχει χτυπήσει. 140 00:08:55,118 --> 00:08:57,621 Και μας πήρε το ζαμπόν. 141 00:09:01,958 --> 00:09:04,586 Εντάξει, τώρα, μείνε πίσω. Θα το ανάψω. 142 00:09:04,669 --> 00:09:06,671 [Υψηλό βουητό] 143 00:09:08,923 --> 00:09:10,641 Ήπια τώρα. 144 00:09:13,344 --> 00:09:15,187 Πολύ αργά. 145 00:09:23,104 --> 00:09:25,152 Εντάξει, τώρα πίσω. 146 00:09:27,150 --> 00:09:28,823 Θα καλύψουμε όλη την περιοχή. 147 00:09:33,823 --> 00:09:35,325 Εντάξει. 148 00:09:40,538 --> 00:09:42,085 Εκεί τώρα. 149 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 Αυτό πρέπει να το κάνει. 150 00:09:44,584 --> 00:09:45,756 Να το δοκιμάσω; 151 00:09:45,835 --> 00:09:47,929 [Εκπνέει] Ναι. 152 00:09:51,257 --> 00:09:55,558 Α, δεν πειράζει. Θα είμαστε αρκετά ασφαλείς τώρα, δεν έχει σημασία τι υπάρχει εκεί έξω. 153 00:09:55,637 --> 00:09:57,073 Θα το αφήσουμε αναμμένο όλη τη νύχτα. 154 00:09:57,097 --> 00:09:58,440 Ναι, σίγουρα είμαστε. 155 00:09:58,515 --> 00:09:59,732 Τώρα, πού είναι ο Δρ Σμιθ; 156 00:09:59,808 --> 00:10:00,934 Είναι κλεισμένος στην καμπίνα του. 157 00:10:01,017 --> 00:10:04,442 Είπε ότι είχε κάποια σημαντική δουλειά να το κάνει, αλλά νομίζω ότι απλά φοβάται. 158 00:10:04,521 --> 00:10:05,818 Για μια φορά, δεν τον κατηγορώ. 159 00:10:05,897 --> 00:10:07,570 Α, τώρα, Τζούντι. 160 00:10:07,649 --> 00:10:09,322 Με αυτό το πεδίο δύναμης σε λειτουργία, 161 00:10:09,400 --> 00:10:10,868 τίποτα δεν μπορεί να πλησιάσει το πλοίο. 162 00:10:12,403 --> 00:10:13,450 Το ελπίζω. 163 00:10:13,530 --> 00:10:14,782 Έλα τώρα. 164 00:10:14,864 --> 00:10:16,464 Πρέπει να αποδείξουμε ότι μπορούμε να φροντίσουμε 165 00:10:16,491 --> 00:10:18,368 του εαυτού μας μέχρι να επιστρέψουν οι άντρες. 166 00:10:18,451 --> 00:10:20,179 Πάμε μέσα να ετοιμάσουμε το πλοίο για το βράδυ. 167 00:10:20,203 --> 00:10:21,420 Εντάξει. 168 00:10:26,376 --> 00:10:28,219 [Ουρλιάζοντας] 169 00:10:44,352 --> 00:10:46,855 [Το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 170 00:10:54,654 --> 00:10:56,201 Τι ήταν αυτό; 171 00:10:56,281 --> 00:10:58,409 Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο. 172 00:10:58,491 --> 00:11:01,711 Νόμιζα ότι έβλεπα έναν εφιάλτη. Μαμά, φοβάμαι. 173 00:11:01,786 --> 00:11:03,333 Δεν πειράζει αγαπητέ. 174 00:11:03,413 --> 00:11:04,881 Μην φοβάστε ποτέ, κυρίες, 175 00:11:04,956 --> 00:11:06,833 Ο Zachary Smith είναι μαζί σας μέχρι το τέλος. 176 00:11:07,584 --> 00:11:09,632 [Ουρλιάζοντας] Το οποίο μπορεί να είναι πολύ πιο κοντά από ό,τι πιστεύαμε. 177 00:11:09,711 --> 00:11:12,510 Δρ Smith, τι κάνετε με τα όπλα μας; 178 00:11:12,589 --> 00:11:14,683 Ήρθε η ώρα για σταθερό χέρι. 179 00:11:14,757 --> 00:11:18,182 Έχω αναλάβει την επίσημη διοίκηση για η τελευταία μας στάση. Αλλά να είστε σίγουροι, 180 00:11:18,261 --> 00:11:21,014 Θα πουλήσω τη ζωή σου ακριβά. 181 00:11:21,347 --> 00:11:23,099 [Δυνατό γρύλισμα] 182 00:11:28,271 --> 00:11:29,944 Συνέχισε, αγαπητέ. 183 00:11:42,368 --> 00:11:43,711 Ας ξεκουραστούμε. 184 00:11:43,786 --> 00:11:45,538 Ναι, μπορούμε να σταματήσουμε εδώ. 185 00:11:48,583 --> 00:11:50,551 Θα μπορούσα να ορκιστώ αυτούς τους ήχους που ακούσαμε χθες το βράδυ 186 00:11:50,627 --> 00:11:51,844 προέρχονταν από αυτή την περιοχή. 187 00:11:51,920 --> 00:11:53,672 Εκτός κι αν ήταν της φαντασίας μας. 188 00:11:53,755 --> 00:11:55,632 Λοιπόν, Τζούντι, δεν ήταν η φαντασία μας 189 00:11:55,715 --> 00:11:58,559 που λεηλάτησαν το πλοίο και μας έκλεψαν τα τρόφιμα. 190 00:11:58,635 --> 00:12:01,889 Μαμά, κάτι ήταν εδώ. 191 00:12:01,971 --> 00:12:04,144 Μοιάζει με ένα κομμάτι γούνας ζώου. 192 00:12:06,726 --> 00:12:08,444 Λοιπόν, υπάρχουν ζώα και ζώα, 193 00:12:08,519 --> 00:12:11,193 αλλά δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο εδώ. 194 00:12:11,272 --> 00:12:15,402 Θα μπορούσε ο Δρ Σμιθ να έχει δίκιο; Μας κάνουν εισβολή; 195 00:12:15,485 --> 00:12:17,237 [Αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 196 00:12:18,655 --> 00:12:20,498 Μακάρι να μπορούσα να φτάσω στον μπαμπά σου. 197 00:12:21,741 --> 00:12:23,084 Λοιπόν, τώρα, κοίτα. Δεν πάμε 198 00:12:23,159 --> 00:12:25,253 να αρχίσουν να συμπεριφέρονται σαν αβοήθητα θηλυκά. 199 00:12:25,328 --> 00:12:28,423 Υπάρχει μια λογική εξήγηση σε όλα αυτά. 200 00:12:28,498 --> 00:12:29,738 Ας το πάρουμε πίσω στο πλοίο, 201 00:12:29,791 --> 00:12:33,011 και θα πάρουμε ένα μικρό κομμάτι και θα το δοκιμάσουμε. 202 00:12:34,462 --> 00:12:36,430 [ Θρόισμα ] 203 00:12:51,729 --> 00:12:54,699 [Γαβγίζει] Ω! 204 00:12:55,566 --> 00:12:58,115 Ορίστε, κρατήστε αυτό. Γεια σου αγόρι. 205 00:12:58,194 --> 00:13:00,288 Γειά σου. Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 206 00:13:00,363 --> 00:13:02,832 Ερχομαι. Υπάρχει ένας τύπος. Έλα σε μένα. Ερχομαι. 207 00:13:02,907 --> 00:13:04,454 [Γέλια] 208 00:13:07,370 --> 00:13:08,847 Λοιπόν, εκεί είναι ο μυστηριώδης εισβολέας μας. 209 00:13:08,871 --> 00:13:09,872 Ναί. 210 00:13:09,956 --> 00:13:12,129 Ερχομαι. Ας τον πάμε πίσω στο πλοίο. 211 00:13:12,208 --> 00:13:14,552 Έλα αγόρι μου. Εδώ είναι ένας τύπος. 212 00:13:27,640 --> 00:13:30,314 [ Ροχάλισμα, γρύλισμα] 213 00:13:34,939 --> 00:13:37,567 [γρυλίζοντας] 214 00:13:54,834 --> 00:13:56,962 [γρυλίζοντας] 215 00:14:11,434 --> 00:14:14,153 Είναι αγαπημένος. Δείτε αυτή την έκφραση. 216 00:14:14,228 --> 00:14:15,775 Μπορώ να τον έχω, μαμά, παρακαλώ; 217 00:14:15,855 --> 00:14:17,323 Ω, αγαπητέ, δεν ξέρω. 218 00:14:17,398 --> 00:14:22,245 Ω, σε παρακαλώ, μαμά. Ο μπαμπάς θα το πει αν το κάνεις. 219 00:14:22,445 --> 00:14:25,824 Λοιπόν, ας πούμε ότι αν αποφασίσουμε να τον κρατήσουμε, 220 00:14:25,907 --> 00:14:27,204 μπορούμε να τον ονομάσουμε σκύλο σας. 221 00:14:27,283 --> 00:14:29,911 Ω, ξέρω απλώς ότι θα σε κρατήσουμε, φίλε. 222 00:14:29,994 --> 00:14:32,497 Δεν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να τον ταΐσουμε; 223 00:14:32,580 --> 00:14:35,049 Λοιπόν, ναι, μάλλον πεινάει. Προχωρήστε. 224 00:14:35,124 --> 00:14:37,502 Καλά. Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 225 00:14:41,506 --> 00:14:43,008 Τζούντι, νομίζεις αυτό το μικρό πράγμα 226 00:14:43,091 --> 00:14:44,968 είναι αυτό που ακούσαμε χθες το βράδυ; 227 00:14:45,051 --> 00:14:46,803 Αυτό ήταν το ουρλιαχτό, εντάξει. 228 00:14:46,886 --> 00:14:48,559 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον άλλο θόρυβο. 229 00:14:48,638 --> 00:14:51,482 Δεν άκουσα ποτέ σκύλο να κάνει τέτοιο ήχο. 230 00:14:51,557 --> 00:14:54,606 Αλλά από πού ήρθε; Ένας σκύλος σε αυτόν τον πλανήτη; 231 00:14:54,685 --> 00:14:57,814 Νομίζεις ότι ίσως ήταν αυτό ήταν μέσα στη διαστημική κάψουλα; 232 00:14:58,773 --> 00:15:01,902 Λοιπόν, συνήθως, θα έλεγα ότι αυτό μπορεί να το εξηγήσει. 233 00:15:01,984 --> 00:15:03,076 Φυσικά και το κάνει. 234 00:15:03,152 --> 00:15:07,123 Δεν έστειλαν αρχικά ζώα σε διαστημικές κάψουλες; 235 00:15:07,198 --> 00:15:10,122 Ναι, στην αρχή του διαστημικού προγράμματος. 236 00:15:10,201 --> 00:15:13,671 Ξέρεις όμως πριν από πόσα χρόνια; 237 00:15:14,163 --> 00:15:16,791 Λοιπόν, αν αυτό ήταν ένα από αυτά τα διαστημικά σκυλιά, 238 00:15:16,874 --> 00:15:19,468 θα ήταν κοντά στα 50 χρόνια τώρα. 239 00:15:19,544 --> 00:15:22,388 Ω. Τότε πώς έφτασε εδώ; 240 00:15:22,505 --> 00:15:25,975 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα ερωτήματα Θα ήθελα να έχω μια απάντηση. 241 00:15:26,050 --> 00:15:28,052 Ένας από αυτούς; 242 00:15:28,553 --> 00:15:32,774 Θα ήθελα επίσης να μάθω αν αυτός ο σκύλος δεν ήταν σε αυτή τη διαστημική κάψουλα, 243 00:15:32,849 --> 00:15:34,726 ποιος ή τι ήταν; 244 00:15:39,939 --> 00:15:41,782 Εκεί είμαστε. 245 00:15:44,277 --> 00:15:46,826 Ω, έλα. Όχι τόσο γρήγορα. 246 00:15:46,904 --> 00:15:48,201 [Γέλια] 247 00:15:52,285 --> 00:15:54,128 Μάλλον θα ήθελε και λίγο νερό. 248 00:15:54,203 --> 00:15:55,546 Καλά. Θα πάρω μερικά. 249 00:15:56,080 --> 00:16:00,051 Τώρα μένεις εκεί. Μην κουνηθείς. 250 00:16:20,897 --> 00:16:22,114 [Γαβγίσματα, γρυλίσματα] 251 00:16:22,190 --> 00:16:24,534 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 252 00:16:24,609 --> 00:16:26,407 Κι εγώ εκνευρίζομαι πολύ 253 00:16:26,486 --> 00:16:28,286 όταν αλόγιστοι άνθρωποι διακόπτουν το πέρασμά μου. 254 00:16:28,488 --> 00:16:29,910 [Γάβγισμα] 255 00:16:34,160 --> 00:16:37,539 Είναι εντάξει. Έχω διεισδύσει στη μεταμφίεσή σου 256 00:16:37,622 --> 00:16:39,920 και συνειδητοποιώ ότι δεν είσαι καθόλου σκύλος, 257 00:16:39,999 --> 00:16:42,502 αλλά ένας επισκέπτης από άλλο πλανήτη. 258 00:16:42,585 --> 00:16:44,132 Η αλήθεια του θέματος 259 00:16:44,212 --> 00:16:47,557 είναι ότι έχω κάτι από το μεγάλη σημασία για συζήτηση. 260 00:16:49,717 --> 00:16:51,936 Κατά την άνεσή σας, φυσικά. 261 00:16:58,893 --> 00:17:03,194 Μιλάω ως αρχηγός αυτού γενναία μικρή ομάδα Γήινων. 262 00:17:03,272 --> 00:17:06,446 Συνολικά, δεν είμαστε τόσο κακοί, ξέρετε. 263 00:17:08,986 --> 00:17:12,240 Όχι στην ίδια τάξη με τους δικούς σου ανθρώπους. Αγαπητέ μου, όχι. 264 00:17:12,323 --> 00:17:18,456 Αλλά πάνω απ' όλα είμαστε φιλειρηνικοί και συνεργάσιμοι. 265 00:17:21,374 --> 00:17:25,220 Αυτό που θέλω να πω είναι ότι δεν υπάρχει ανάγκη για κακό αίμα μεταξύ μας. 266 00:17:25,294 --> 00:17:27,638 Δεν χρειάζεται καθόλου. 267 00:17:28,381 --> 00:17:32,807 Τώρα, αν μπορούσα να υποθέσω ότι θα ζητήσω μια διάσκεψη με τον αρχηγό σας. 268 00:17:34,720 --> 00:17:39,647 Μόνο ένα μικρό συνέδριο. Ένα πολύ μικρό; 269 00:17:41,143 --> 00:17:44,568 Ω, αγαπητέ μου, ελπίζω να μην τον προσέβαλα. 270 00:17:47,316 --> 00:17:50,661 Εδώ είμαστε. Ερχομαι. Ερχομαι. 271 00:17:53,030 --> 00:17:56,751 Λοιπόν, φάγατε καλό, χμμ; Σίγουρα το έκανες. 272 00:17:56,826 --> 00:17:59,579 Ξέρεις τι; Εσύ κι εγώ θα γίνουμε υπέροχοι φίλοι. 273 00:17:59,662 --> 00:18:00,959 Και θα γίνεις ο σκύλος μου, 274 00:18:01,038 --> 00:18:03,962 και θα διασκεδάσουμε πολύ μαζί, έτσι δεν είναι; 275 00:18:04,417 --> 00:18:08,763 Καημένο παιδί. Αν ήξερες. 276 00:18:08,838 --> 00:18:11,591 Αν ήξερες. 277 00:18:16,178 --> 00:18:18,647 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το συζητήσεις αυτό μπροστά στην Πένυ, 278 00:18:18,723 --> 00:18:21,522 αλλά αυτό το κομμάτι γούνας που βρήκαμε με έχει ανησυχήσει. 279 00:18:21,601 --> 00:18:24,775 Δεν ταιριάζει καθόλου με τη γούνα του σκύλου. 280 00:18:25,438 --> 00:18:27,065 Από τι πιστεύετε ότι μπορεί να είναι; 281 00:18:27,148 --> 00:18:28,946 Δεν ξέρω. 282 00:18:29,025 --> 00:18:31,699 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, πρέπει να ήταν αρκετά δυνατό 283 00:18:31,777 --> 00:18:33,575 τον τρόπο που συνθλίβονταν εκείνα τα κουτάκια με το φαγητό. 284 00:18:33,654 --> 00:18:35,372 Ο πατέρας σου έχει κάποιες σημειώσεις εδώ 285 00:18:35,448 --> 00:18:38,998 για πιθανούς κατοίκους αυτού του πλανήτη. Εδώ είμαστε. 286 00:18:39,076 --> 00:18:41,829 "Προτεραιότητα "Α" έχει σημειωθεί. 287 00:18:41,912 --> 00:18:43,004 Τι λέει; 288 00:18:43,080 --> 00:18:44,832 Εδώ. 289 00:18:47,627 --> 00:18:49,846 [John's Voice] "Η μεγαλύτερη ανησυχία μου για την ασφάλειά μας 290 00:18:49,920 --> 00:18:52,639 "είναι η πιθανότητα να συναντήσετε μεταλλαγμένους, 291 00:18:52,715 --> 00:18:55,935 "πλάσματα χωρίς ακριβές αντίστοιχο στη φύση. 292 00:18:56,010 --> 00:18:58,354 "Οι γίγαντες είναι πιθανώς μια μορφή μεταλλαγμένων. 293 00:18:58,429 --> 00:19:00,727 "Φοβάμαι ότι μπορεί να υπάρχουν άλλοι. 294 00:19:00,806 --> 00:19:05,357 "Φαίνεται να μεγαλώνουν και να εξελίσσονται μέσα από μια διαδικασία μεταμόρφωσης.» 295 00:19:05,436 --> 00:19:10,067 "Λήψη νέων μορφών απορροφώντας όλα τα είδη οργανικής ύλης." 296 00:19:11,067 --> 00:19:13,320 "Τώρα, αν αυτή η άγρια θεωρία είναι αληθινή," 297 00:19:13,402 --> 00:19:17,248 "οποιοσδήποτε μεταλλαγμένος που συναντάμε μπορεί να προσπαθήσει να απορροφήσει έναν από εμάς." 298 00:19:20,409 --> 00:19:23,253 Γιατί ο μπαμπάς δεν μας είπε ποτέ για αυτό; 299 00:19:23,329 --> 00:19:25,548 [Αναστενάζει] Είναι μόνο μια θεωρία. 300 00:19:25,623 --> 00:19:28,342 Εξάλλου, ξέρω ότι δεν θα ήθελε να μας ανησυχήσει, 301 00:19:28,417 --> 00:19:29,839 και δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 302 00:19:29,919 --> 00:19:31,341 Να αυτό. 303 00:19:31,420 --> 00:19:32,842 Κοίτα, Τζούντι, 304 00:19:32,922 --> 00:19:36,847 όσο αυτό το πεδίο δύναμης είναι ενεργοποιημένο, τίποτα δεν μπορεί να μας φτάσει. 305 00:19:36,926 --> 00:19:38,553 Ελπίζω σίγουρα να λειτουργεί. 306 00:19:38,636 --> 00:19:40,229 Πάμε να το ελέγξουμε. 307 00:19:49,605 --> 00:19:50,965 Δεν λειτουργεί. [Κλικ με μοχλό] 308 00:19:51,023 --> 00:19:52,383 Έλεγξες όλες τις συνδέσεις; 309 00:19:52,441 --> 00:19:53,784 Ναι, είναι η μονάδα ισχύος. 310 00:19:53,859 --> 00:19:56,408 Δεν έπρεπε να το αφήσουμε τόσο πολύ χωρίς επαναφόρτιση. 311 00:19:56,487 --> 00:19:57,927 Τότε θα πρέπει απλώς να το επαναφορτίσουμε. 312 00:19:57,988 --> 00:19:59,331 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 313 00:19:59,407 --> 00:20:02,752 Δεν ξέρω. Περίπου 24 ώρες. 314 00:20:02,827 --> 00:20:04,670 Ερχομαι. Ας πάρουμε τον φορτιστή. 315 00:20:06,789 --> 00:20:08,632 [Γαβγίσματα σκύλων] 316 00:20:09,291 --> 00:20:13,262 [Πένυ] Καλό παιδί! Ερχομαι! Έλα, σκυλάκι. Ερχομαι. 317 00:20:13,587 --> 00:20:15,965 Έλα ρε φίλε! Ερχομαι! Καλό παιδί. 318 00:20:16,048 --> 00:20:18,221 Ερχομαι. Τώρα, κοίτα, πήγαινε να το πάρεις. 319 00:20:18,300 --> 00:20:21,429 Πήγαινε να το πάρεις. Πήγαινε να το πάρεις. 320 00:20:21,512 --> 00:20:25,062 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. 321 00:20:25,141 --> 00:20:27,644 Καλό παιδί! Δώσε το εδώ. Πήγαινε να το πάρεις φίλε. 322 00:20:28,310 --> 00:20:29,857 [Γάβγισμα] 323 00:20:30,187 --> 00:20:32,155 Πήγαινε να το πάρεις. 324 00:20:40,030 --> 00:20:43,330 παραδίνομαι. Εκ μέρους μου και ολόκληρης της εντολής μου. 325 00:20:45,745 --> 00:20:48,840 [Πένυ] Έλα, φίλε. Προχωρώ. Πάω. Προχωρώ. 326 00:20:52,501 --> 00:20:56,551 Έλα, κουτάβι. Ερχομαι. Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 327 00:20:57,715 --> 00:21:00,343 [Clicks Tongue] Ω, κουτάβι. 328 00:21:03,512 --> 00:21:07,062 Δρ Smith, τι κάνεις με τα χέρια σου; 329 00:21:07,141 --> 00:21:11,112 Τεντώνομαι, το περίεργο πολυάσχολο κορμί μου. Διατάσεις. 330 00:21:11,187 --> 00:21:13,781 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία... 331 00:21:13,856 --> 00:21:16,029 Δρ Smith, πότε θα σταματήσεις να είσαι τόσο ανόητος; 332 00:21:21,864 --> 00:21:24,117 Καημένο παιδί. 333 00:21:24,200 --> 00:21:29,673 Δεν θα καταλάβετε ποτέ μέχρι να είναι πολύ αργά. Πολύ αργά. 334 00:21:29,747 --> 00:21:32,216 Που είσαι; Έλα, κουτάβι. 335 00:21:34,043 --> 00:21:36,466 Έλα ρε φίλε. Που είσαι; 336 00:21:38,839 --> 00:21:42,560 Προσεκτικός. Εκεί είμαστε. Σας ευχαριστώ. 337 00:21:47,765 --> 00:21:48,766 Εντάξει. 338 00:21:50,726 --> 00:21:52,728 Που είσαι ρε φίλε; 339 00:21:56,565 --> 00:21:57,566 Που είσαι; 340 00:21:57,691 --> 00:21:58,908 [γρυλίζοντας] 341 00:22:00,653 --> 00:22:02,826 [ Χωρίς ηχητικό διάλογο] 342 00:22:07,243 --> 00:22:08,244 Εντάξει. 343 00:22:08,327 --> 00:22:09,679 Τζούντι, ξέρεις ότι θα το έχουμε εγώ κι εσύ 344 00:22:09,703 --> 00:22:11,376 να κουβαλάμε όπλα μαζί μας ανά πάσα στιγμή τώρα 345 00:22:11,455 --> 00:22:12,957 μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας σου. 346 00:22:13,040 --> 00:22:15,259 Μητέρα! Το όπλο μου! Έχει φύγει. 347 00:22:16,168 --> 00:22:18,466 Λοιπόν, ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 348 00:22:18,546 --> 00:22:20,514 Λοιπόν, τι έγινε με αυτό; 349 00:22:23,050 --> 00:22:24,222 Σεντ; 350 00:22:25,302 --> 00:22:26,349 Σεντ; 351 00:22:26,428 --> 00:22:27,429 Ναί; 352 00:22:27,513 --> 00:22:30,075 [Maureen] Έλα εδώ ένα λεπτό, αγαπητέ; Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 353 00:22:30,099 --> 00:22:31,225 [Penny] Έρχεται! 354 00:22:31,308 --> 00:22:34,061 Έρχομαι μαμά. έρχομαι. 355 00:22:39,817 --> 00:22:40,864 Ναί; 356 00:22:40,943 --> 00:22:43,366 Πήρες το πιστόλι λέιζερ της αδερφής σου; 357 00:22:43,445 --> 00:22:45,163 Όχι. Πρέπει να έχεις. 358 00:22:45,239 --> 00:22:47,708 Το άφησα εδώ όταν μπήκαμε να πάρουμε τον φορτιστή. 359 00:22:47,783 --> 00:22:49,035 Έπαιζες με τον σκύλο. 360 00:22:49,118 --> 00:22:51,871 Αλλά δεν άγγιξα το όπλο σου, Τζούντι. Τίμιος. 361 00:22:51,954 --> 00:22:53,501 Ο μπαμπάς είπε στον Γουίλ και σε εμένα να μην ακουμπήσουμε ποτέ 362 00:22:53,581 --> 00:22:55,083 τα πιστόλια λέιζερ χωρίς άδεια. 363 00:22:55,165 --> 00:22:56,405 Λοιπόν, πώς αλλιώς θα το έχανα; 364 00:22:56,458 --> 00:22:57,630 Θεέ μου, πώς ξέρω; 365 00:22:57,710 --> 00:22:59,838 Δεν πειράζει αγαπητέ. Απλώς ρωτούσαμε. 366 00:22:59,920 --> 00:23:01,547 Μπορώ να συνεχίσω να ψάχνω τον σκύλο μου; 367 00:23:01,630 --> 00:23:03,849 Ναι, αρκεί να μείνεις εδώ στην περιοχή. 368 00:23:03,924 --> 00:23:05,517 θα. 369 00:23:07,678 --> 00:23:09,772 Τζούντι, πρέπει να βρεις αυτό το όπλο. 370 00:23:09,847 --> 00:23:11,645 Θα προσπαθήσω, μητέρα. 371 00:23:11,724 --> 00:23:13,604 Πάω να μπω και να ελέγξω τα άλλα μας όπλα. 372 00:23:13,684 --> 00:23:15,186 Νομίζω καλύτερα να μπεις σύντομα. 373 00:23:15,269 --> 00:23:16,454 Σε λίγα λεπτά θα νυχτώσει. 374 00:23:16,478 --> 00:23:17,570 θα. 375 00:23:17,646 --> 00:23:19,319 Και η Πένυ επίσης. 376 00:23:29,992 --> 00:23:31,118 Δρ Σμιθ; 377 00:23:31,201 --> 00:23:32,999 Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 378 00:23:33,662 --> 00:23:37,417 Η σχάρα μας είναι άδεια. Όλα μας τα όπλα έχουν χαθεί. 379 00:23:37,499 --> 00:23:39,046 Χαίρομαι που είχα το δικό μου μαζί μου. 380 00:23:39,126 --> 00:23:40,127 Ηρεμήστε κυρία. 381 00:23:40,210 --> 00:23:41,479 Έχω την κατάσταση καλά στα χέρια μου. 382 00:23:41,503 --> 00:23:44,347 Κρεμάστε την κατάσταση. Θέλω να ξέρω πού είναι τα όπλα μας. 383 00:23:45,674 --> 00:23:48,097 Εδώ μπροστά στα μάτια σου. 384 00:23:51,305 --> 00:23:55,105 Τι; Αυτό είναι το οπλοστάσιό μας; 385 00:23:55,184 --> 00:23:56,481 Το πρώτο καθήκον του καλού στρατιώτη 386 00:23:56,560 --> 00:23:57,800 είναι να φροντίζει τα όπλα του. 387 00:23:57,853 --> 00:24:00,356 Βρήκα τα όπλα μας να χρειάζονται πολύ καθάρισμα. 388 00:24:00,439 --> 00:24:02,817 Φυσικά, έκανα τα κατάλληλα μέτρα. 389 00:24:02,900 --> 00:24:04,823 Μπορείς να τα συνδυάσεις ξανά; 390 00:24:05,486 --> 00:24:07,409 Τι ακριβώς με παίρνετε, κυρία; 391 00:24:07,488 --> 00:24:09,081 Κάποιος στρατηλάτης με ψιθυριστά δάχτυλα; 392 00:24:09,156 --> 00:24:10,408 Ειλικρινά, ναι. 393 00:24:10,866 --> 00:24:13,119 Είμαι βαθιά πληγωμένος. Προς ενημέρωσή σας, 394 00:24:13,202 --> 00:24:14,922 Έχω το θέμα πλήρως υπό έλεγχο. 395 00:24:15,245 --> 00:24:16,747 Λοιπόν, βάλτε τα μαζί. 396 00:24:16,830 --> 00:24:18,252 Καθετί στην ώρα του. 397 00:24:18,332 --> 00:24:19,879 Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας. 398 00:24:19,959 --> 00:24:21,961 Δεν ξέρω τίποτα για τη συναρμολόγηση όπλων. 399 00:24:22,044 --> 00:24:24,297 Φυσικά. Μπορώ να δανειστώ το όπλο σου για μια στιγμή; 400 00:24:24,380 --> 00:24:25,597 Για ποιο λόγο; Να χρησιμεύσει ως οδηγός. 401 00:24:25,673 --> 00:24:27,801 Αυτά είναι τα πιο περίπλοκα κομμάτια μηχανημάτων. 402 00:24:27,883 --> 00:24:30,181 Πρέπει να συναρμολογούνται σχολαστικά με μεγάλη προσοχή. 403 00:24:30,260 --> 00:24:32,809 Σίγουρα όχι. Δεν θέλω να συμβεί τίποτα σε αυτό. 404 00:24:32,888 --> 00:24:35,482 Κυρία, η έλλειψη εμπιστοσύνης σας είναι εξαιρετικά κολακευτική! 405 00:24:35,557 --> 00:24:38,481 Σε λίγα λεπτά το οπλοστάσιο θα αποκατασταθεί σε πλήρη ισχύ. 406 00:24:38,560 --> 00:24:39,652 Δρ Σμιθ, δώσε μου το! 407 00:24:39,728 --> 00:24:41,355 Αυτό το κομμάτι βγαίνει πρώτο, βλέπετε; 408 00:24:41,438 --> 00:24:43,315 Τι; Ω! Και επιστρέφει στο τελευταίο. 409 00:24:43,399 --> 00:24:44,867 Τώρα, λοιπόν, η επόμενη προφανής κίνηση 410 00:24:44,942 --> 00:24:46,461 είναι να βγάλεις αυτή τη μικρή συσκευή εδώ. 411 00:24:46,485 --> 00:24:47,837 Μην το κάνεις αυτό. Σταματήστε το. Αυτό είναι όλο. 412 00:24:47,861 --> 00:24:51,832 Συνθέστε τον εαυτό σας, κυρία. Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 413 00:24:51,907 --> 00:24:53,750 Με το όπλο σας να λειτουργεί ως μοντέλο, 414 00:24:53,826 --> 00:24:55,546 Είμαι σε θέση να προσδιορίσω ακριβώς το σωστό 415 00:24:55,577 --> 00:24:57,204 μέθοδος επανασυναρμολόγησης των άλλων. 416 00:24:57,287 --> 00:24:59,130 Μπορώ να έχω το πρώτο κομμάτι, παρακαλώ; Τι; 417 00:24:59,206 --> 00:25:00,833 Το πρώτο κομμάτι... Δεν πειράζει. 418 00:25:00,916 --> 00:25:02,714 Ίσως χρησιμοποιήσουμε αυτό εδώ. 419 00:25:02,793 --> 00:25:05,842 Αφού προφανώς στερείς τίποτα οποιοδήποτε είδος μηχανικής ικανότητας, 420 00:25:05,921 --> 00:25:08,015 Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι να το καταλάβεις. 421 00:25:08,090 --> 00:25:10,843 Αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, το σύστημα είναι αλάνθαστο. 422 00:25:10,926 --> 00:25:12,143 Τώρα, λοιπόν, το μόνο που έχω να κάνω 423 00:25:12,219 --> 00:25:14,813 είναι να τοποθετήσετε αυτό το μέρος εδώ. 424 00:25:18,600 --> 00:25:20,944 Ω, αγαπητέ. Εκεί, τώρα. 425 00:25:21,020 --> 00:25:24,399 Μας άφησες σχεδόν εντελώς χωρίς όπλα. 426 00:25:24,481 --> 00:25:26,825 Ανοησίες. Ξέρω ακριβώς τι φταίει τώρα. 427 00:25:27,651 --> 00:25:31,747 Αυτό το μέρος ταιριάζει με αυτό. Ναί. 428 00:25:32,281 --> 00:25:33,373 Όχι. 429 00:25:33,449 --> 00:25:34,541 [Τζούντι] Μητέρα; 430 00:25:34,616 --> 00:25:37,540 Μητέρα. Έψαξα παντού για το όπλο μου. 431 00:25:37,619 --> 00:25:38,962 Έχει εξαφανιστεί τελείως. 432 00:25:39,038 --> 00:25:41,257 Φυσικά. Ο σκύλος το έκανε. τον είδα. 433 00:25:41,331 --> 00:25:43,550 Σκεφτείτε σε τι κακές χρήσεις θα το κάνει. 434 00:25:43,625 --> 00:25:45,343 Δρ Σμιθ, αυτό είναι απόλυτη ανοησία. 435 00:25:45,419 --> 00:25:47,046 Δόξα τω Θεώ έχουμε κι άλλα. 436 00:25:47,129 --> 00:25:49,973 Τζούντι, αυτά είναι τα όπλα μας. 437 00:25:50,049 --> 00:25:51,392 Τι; 438 00:26:14,323 --> 00:26:16,325 [Μουρλιάζει] 439 00:26:25,209 --> 00:26:28,759 [Penny] Κουτάβι! Σας παρακαλώ, απαντήστε μου. 440 00:26:28,837 --> 00:26:31,260 Κουτάβι, έλα πίσω. 441 00:26:32,591 --> 00:26:36,266 Κουτάβι, που είσαι; Έλα ρε φίλε. 442 00:26:38,639 --> 00:26:42,815 Κουτάβι! Ορίστε μικρέ. 443 00:26:42,893 --> 00:26:45,066 Ερχομαι. Που είσαι αγόρι μου; 444 00:26:46,897 --> 00:26:50,947 Ερχομαι. Που είσαι; Έλα εδώ. Έλα, κουτάβι. 445 00:26:53,946 --> 00:26:56,199 Που είσαι, κουτάβι; [Γαβγίσματα σκύλων] 446 00:26:56,865 --> 00:26:59,709 Ορίστε, κακό παιδί. Έλα εδώ. 447 00:27:01,245 --> 00:27:03,122 Έλειψες όλη τη νύχτα, 448 00:27:03,205 --> 00:27:04,641 και έχω ανησυχήσει άρρωστος για σένα. 449 00:27:04,665 --> 00:27:08,295 Πρέπει πραγματικά να μάθεις να έρχεσαι όταν σε καλώ. [Γάβγισμα] 450 00:27:10,879 --> 00:27:12,051 [γρυλίζοντας] 451 00:27:13,423 --> 00:27:14,470 Τι συμβαίνει; 452 00:27:15,217 --> 00:27:17,060 [Σκύλος που γαβγίζει, γρυλίζει] 453 00:27:21,723 --> 00:27:23,521 [Ναι] 454 00:27:23,725 --> 00:27:24,817 Γύρνα πίσω. 455 00:27:26,562 --> 00:27:29,486 Όχι φίλε. Ερχομαι. Γύρνα πίσω. 456 00:27:30,399 --> 00:27:34,779 Σε παρακαλώ έλα πίσω φίλε. Ω, όχι. 457 00:27:50,377 --> 00:27:52,300 Τι μπέρδεμα! 458 00:27:53,964 --> 00:27:55,682 Τι θα κάνουμε χωρίς όπλα; 459 00:27:55,757 --> 00:27:56,849 [Μπιπ] 460 00:27:56,925 --> 00:27:58,177 Α, αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 461 00:27:58,260 --> 00:27:59,477 Μαμά, πες του τι έγινε. 462 00:27:59,553 --> 00:28:01,772 Πες του να γυρίσει βιαστικά. 463 00:28:03,432 --> 00:28:07,107 Δίας 2 στο Άρμα. Δίας 2 στο Άρμα. Εσύ είσαι Γιάννη; 464 00:28:07,436 --> 00:28:09,780 Ναί. Ο πομπός δεν έχει διορθωθεί ακόμα, 465 00:28:09,855 --> 00:28:12,483 αλλά ο Γουίλ έφτιαξε μια αυτοσχέδια γεννήτρια. 466 00:28:12,566 --> 00:28:15,160 Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι έχουμε τον εαυτό μας 467 00:28:15,235 --> 00:28:17,283 μια μικρή μηχανική ιδιοφυΐα για έναν γιο. 468 00:28:17,905 --> 00:28:19,748 [Τζούντι] Σίγουρα θα μπορούσαμε να τον χρησιμοποιήσουμε εδώ. 469 00:28:19,823 --> 00:28:21,575 Γιάννη, υπάρχει κάτι... 470 00:28:21,658 --> 00:28:24,161 Αγαπητέ μου, έχω μόλις αρκετή δύναμη για να κάνω αυτήν την αναφορά 471 00:28:24,244 --> 00:28:25,930 και θέλω να ξέρετε τι ακριβώς συμβαίνει. 472 00:28:25,954 --> 00:28:29,424 Τώρα αν αντέχεις λίγα καλά νέα, 473 00:28:29,499 --> 00:28:31,672 Νομίζω ότι αυτή η ιδέα του ρελέ θα λειτουργήσει. 474 00:28:31,752 --> 00:28:32,969 Αλλά θα είναι μια δύσκολη δουλειά. 475 00:28:33,045 --> 00:28:34,606 Θα πρέπει να είμαστε απασχολημένοι κάθε λεπτό. 476 00:28:34,630 --> 00:28:37,600 Είμαι απλά χαρούμενος που παντρεύτηκα ένα κορίτσι σαν εσένα. 477 00:28:37,674 --> 00:28:40,894 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχώ τι συμβαίνει στο εσωτερικό μέτωπο. 478 00:28:41,845 --> 00:28:43,472 Πόσο καιρό θα πάρει η δουλειά; 479 00:28:43,555 --> 00:28:45,241 Λοιπόν, αν δεν έχουμε πια διακοπές, 480 00:28:45,265 --> 00:28:47,233 Νομίζω ότι θα βρούμε το site σύντομα. 481 00:28:48,477 --> 00:28:51,947 Αγαπητέ, είσαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά εκεί πίσω; 482 00:28:52,981 --> 00:28:57,031 Ω, ναι. Ναι, απλά σε όλους μας λείπεις. 483 00:28:57,110 --> 00:29:00,410 Μας λείπεις και εσύ. Θα επιστρέψουμε σύντομα. 484 00:29:00,489 --> 00:29:04,585 Ω, Μορίν, είμαι περήφανη για σένα. 485 00:29:04,660 --> 00:29:06,128 Ο τρόπος που χειρίστηκες τα πάντα. 486 00:29:07,788 --> 00:29:09,256 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 487 00:29:10,165 --> 00:29:13,044 Θα περιμένουμε. 488 00:29:13,126 --> 00:29:15,470 Απλά τελειώστε τη δουλειά σας και βιαστείτε σπίτι, έτσι; 489 00:29:15,545 --> 00:29:17,218 Εντάξει, αγάπη μου. 490 00:29:17,297 --> 00:29:18,549 Αντίο προς το παρόν. 491 00:29:18,632 --> 00:29:19,804 Αντίο. 492 00:29:22,844 --> 00:29:24,846 Δεν του το είπες. 493 00:29:31,103 --> 00:29:33,401 Ουάου, τι προπόνηση. 494 00:29:39,152 --> 00:29:40,199 Σας ενοχλεί κάτι; 495 00:29:41,863 --> 00:29:44,161 Απλώς δεν μου άρεσε ο ήχος της φωνής της Maureen. 496 00:29:44,241 --> 00:29:46,460 Θα έλεγε κάτι αν κάτι δεν πήγαινε καλά. 497 00:29:46,535 --> 00:29:48,412 Δεν νομίζω. 498 00:29:48,495 --> 00:29:50,748 Ξέρει πόσο σημαντικό είναι αυτό το έργο για εμάς. 499 00:29:50,831 --> 00:29:52,871 Νομίζω ότι θα έκανε τα πάντα για να μην ανησυχώ. 500 00:29:53,542 --> 00:29:55,419 Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει. 501 00:29:57,754 --> 00:29:59,631 Γυρίστε. Επιστρέφουμε. 502 00:29:59,715 --> 00:30:01,467 Τώρα; Τώρα. 503 00:30:14,646 --> 00:30:17,695 Σεντ. Απλώς ερχόμασταν να σε ψάξουμε. 504 00:30:17,774 --> 00:30:19,321 Έφυγε. 505 00:30:19,401 --> 00:30:20,823 Ποιος έφυγε; 506 00:30:20,902 --> 00:30:24,827 Ο σκύλος μου. Τον σήκωσα και όλα ξαφνικά πήδηξε και έφυγε τρέχοντας. 507 00:30:24,906 --> 00:30:27,500 Τώρα, μην ανησυχείς, αγαπητέ, θα επιστρέψει. 508 00:30:27,576 --> 00:30:30,420 Τώρα κοίτα, θέλω να περιμένεις εκεί, σε παρακαλώ. 509 00:30:36,126 --> 00:30:38,470 Τώρα μην ξαναφύγεις από το πλοίο. 510 00:30:41,006 --> 00:30:44,727 Τζούντι, φοβάμαι ότι ο σκύλος μου δεν θα επιστρέψει ποτέ. 511 00:30:45,677 --> 00:30:48,556 Τώρα λοιπόν, νεαρή κυρία. Τι είναι αυτό για τον σκύλο; 512 00:30:48,638 --> 00:30:49,855 Έφυγε τρέχοντας. 513 00:30:49,931 --> 00:30:51,103 Το έκανε, ε; 514 00:30:51,183 --> 00:30:53,527 Ήταν αμέσως μετά τη συζήτησή μου μαζί του; 515 00:30:54,603 --> 00:30:56,230 Δεν ξέρω. Μάλλον ναι. 516 00:30:56,313 --> 00:31:00,568 Φυσικά. Επιστρέφει στο αναφέρετε πόσο θλιβερά αδύναμοι είμαστε. 517 00:31:00,650 --> 00:31:01,697 Τι; 518 00:31:01,777 --> 00:31:03,199 Αγαπητό μου παιδί, 519 00:31:03,278 --> 00:31:06,873 το μυαλό σου είναι πολύ νέο για να το αποδεχτείς όλες τις σκληρές πραγματικότητες της ζωής. 520 00:31:06,948 --> 00:31:09,827 Ωστόσο, πιστεύω ότι πρέπει να γνωρίζετε την αλήθεια. 521 00:31:10,869 --> 00:31:12,041 Ποια αλήθεια; 522 00:31:12,120 --> 00:31:14,418 Δεν ήταν σκύλος. 523 00:31:14,498 --> 00:31:17,627 Τουλάχιστον όχι με την έννοια που σκεφτόμαστε έναν σκύλο. 524 00:31:17,709 --> 00:31:19,336 Ήταν ένας εξωγήινος κατάσκοπος. 525 00:31:19,961 --> 00:31:21,178 Πλάκα κάνεις; 526 00:31:21,254 --> 00:31:22,551 Είμαι θανάσιμα σοβαρός. 527 00:31:22,631 --> 00:31:25,976 Τι έκανε την πρώτη ευκαιρία που του δόθηκε; Πήρε ένα φονικό όπλο. 528 00:31:26,051 --> 00:31:27,553 Α, αυτό. 529 00:31:27,636 --> 00:31:29,013 Νόμιζε ότι ήταν ένα ραβδί. 530 00:31:29,096 --> 00:31:31,895 Το έκανε; Ή ήταν προειδοποίηση; 531 00:31:31,973 --> 00:31:34,977 Και πού πήγε τώρα που το δικό του ολοκληρώθηκε η αποστολή της κατασκοπείας; 532 00:31:35,060 --> 00:31:37,779 Επιστροφή στην έδρα του, φυσικά. 533 00:31:37,854 --> 00:31:41,859 Ω, αγαπητά μου παιδιά, ο χρόνος μας λιγοστεύει. 534 00:31:46,446 --> 00:31:50,747 Κρίμα, τρομερά κοντός. 535 00:31:56,623 --> 00:31:59,172 Στοιχηματίζω ότι ήταν ο Δρ Σμιθ που τον τρόμαξε μακριά. 536 00:32:02,170 --> 00:32:03,763 Που πάτε; 537 00:32:03,839 --> 00:32:05,136 Να τον αναζητήσω. 538 00:32:05,215 --> 00:32:07,684 Ξέρεις τι είπε η μητέρα. Πρέπει να μείνεις εδώ. 539 00:32:08,176 --> 00:32:11,430 Το ξέρω, Τζούντι, αλλά δεν θέλω να χάσω τον σκύλο. 540 00:32:11,513 --> 00:32:15,188 Και δεν σε κατηγορώ. να σου πω τι. Θα πάω να τον ψάξω. 541 00:32:15,767 --> 00:32:16,814 Α, θα το κάνεις; 542 00:32:17,686 --> 00:32:21,407 Αν υποσχεθείς ότι θα μείνεις εδώ. 543 00:32:21,481 --> 00:32:23,108 υπόσχομαι. 544 00:32:23,191 --> 00:32:24,738 Καλός. 545 00:32:43,879 --> 00:32:47,383 [Γκρινιάζει] Δεν ωφελεί. Δεν μπορώ να τα συνδυάσω αυτά. 546 00:32:48,925 --> 00:32:51,553 [ Εξοργισμένος Αναστεναγμός ] Δρ Σμιθ, θα μπορούσα απλώς να σε γκάζω! 547 00:32:51,636 --> 00:32:53,263 Όχι βία, παρακαλώ, αγαπητή κυρία. 548 00:32:53,346 --> 00:32:55,223 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 549 00:33:01,563 --> 00:33:03,907 Μαμά! Μαμά! 550 00:33:03,982 --> 00:33:06,030 Μπαμπάς, Γουίλ και Ντον, επέστρεψαν! 551 00:33:06,109 --> 00:33:07,406 Ω! 552 00:33:13,450 --> 00:33:15,452 Μπαμπάς! Σεντ; 553 00:33:16,244 --> 00:33:17,638 Πού είναι η μητέρα σου; [Πένυ] Εκεί πέρα. 554 00:33:17,662 --> 00:33:18,806 Βρήκατε το site για το ρελέ; 555 00:33:18,830 --> 00:33:19,877 Όχι. 556 00:33:21,416 --> 00:33:23,296 Πρέπει να ανησυχώ μήπως σε αφήσω εδώ μόνη. 557 00:33:23,335 --> 00:33:25,258 Θα είμαστε όλοι καλά τώρα. 558 00:33:25,921 --> 00:33:27,923 Πού είναι η Τζούντι; Είναι έξω. 559 00:33:28,006 --> 00:33:29,349 Από που; 560 00:33:29,424 --> 00:33:30,721 Να ψάξω τον σκύλο μου. 561 00:33:30,800 --> 00:33:32,017 Τι σκυλί; 562 00:33:32,093 --> 00:33:33,693 Βρήκαμε αυτό το σκυλί και έφυγε... 563 00:33:33,720 --> 00:33:34,906 Και βγήκε να το ψάξει; 564 00:33:34,930 --> 00:33:36,056 Ναί. 565 00:33:36,765 --> 00:33:38,563 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Κινδυνεύει η Τζούντι; 566 00:33:38,642 --> 00:33:40,736 Ναί. Υπήρχε κάτι εκεί έξω. 567 00:33:40,810 --> 00:33:43,063 Τι; Δεν ξέρω. Δεν το έχουμε δει. Όμως... 568 00:33:43,939 --> 00:33:45,539 Κρατήστε την καταπακτή κλειστή. Δεν θα αργήσουμε. 569 00:33:45,607 --> 00:33:46,859 Εντάξει. 570 00:33:46,942 --> 00:33:48,319 [Τζον] Τζούντι! 571 00:33:49,861 --> 00:33:51,283 Τζούντι! 572 00:33:52,948 --> 00:33:57,124 Τζούντι! Τζούντι! 573 00:33:58,620 --> 00:34:02,625 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 574 00:34:04,125 --> 00:34:06,093 Ορίστε, αγόρι. [Σφυρίχτρες] 575 00:34:08,713 --> 00:34:10,886 [γρυλίζοντας] 576 00:34:17,681 --> 00:34:19,228 Ορίστε, αγόρι. 577 00:34:21,893 --> 00:34:23,145 [Σφυρίχτρες] 578 00:34:24,104 --> 00:34:26,402 Ορίστε φίλε. Ερχομαι. 579 00:34:26,565 --> 00:34:27,566 [Σφυρίχτρες] 580 00:34:27,649 --> 00:34:28,696 Που είσαι; 581 00:34:42,914 --> 00:34:44,837 Τζούντι! 582 00:34:46,418 --> 00:34:47,965 Τζούντι! 583 00:34:51,506 --> 00:34:52,849 Γιάννης! 584 00:34:55,927 --> 00:34:57,600 Αυτά είναι τα ίχνη της Τζούντι. 585 00:34:59,222 --> 00:35:01,020 Αλλά δες αυτά. 586 00:35:04,394 --> 00:35:05,395 Πάμε. 587 00:35:17,365 --> 00:35:20,744 Οι μυωπικοί φίλοι μου έχουν τουλάχιστον συνέλθει. 588 00:35:20,827 --> 00:35:22,597 Χωρίς αμφιβολία προσπαθούν να διώξουν τον εξωγήινο 589 00:35:22,621 --> 00:35:25,670 πριν προλάβει να φτάσει στην έδρα του. 590 00:35:25,749 --> 00:35:27,547 Κάποιες προτάσεις; 591 00:35:28,209 --> 00:35:31,804 Αν θέλετε κάτι να γίνει καλά, κάντε το μόνοι σας. 592 00:35:31,880 --> 00:35:35,475 Κανονικά, αυτό θα ήταν πολύ βαθιά παρατήρηση φίλε μου. 593 00:35:35,550 --> 00:35:38,804 Αλλά έφυγες. Δύσκολα είσαι στην κατοχή όλων των γεγονότων. 594 00:35:38,887 --> 00:35:42,517 Αυτή είναι μια επικίνδυνη αποστολή. Χρειάζεται μυαλό, 595 00:35:42,599 --> 00:35:45,102 που, φυσικά, μπορώ να προμηθεύσω. 596 00:35:45,185 --> 00:35:47,563 Απαιτεί όμως και ανθρώπινο δυναμικό. 597 00:35:47,646 --> 00:35:51,696 Σε περασμένες μέρες, όταν το ανθρώπινο δυναμικό ήταν σε υψηλότερο επίπεδο, 598 00:35:51,775 --> 00:35:55,825 συχνά ήταν απαραίτητο να σχηματίσουμε ένα posse. 599 00:35:55,904 --> 00:35:57,326 Μια κατοχή... 600 00:35:58,114 --> 00:36:01,914 Φυσικά. Τώρα υπάρχει πάλι μια αληθινά εμπνευσμένη σκέψη. 601 00:36:01,993 --> 00:36:06,749 Το μόνο ερώτημα είναι, ωστόσο, πού μπορώ να βρω τους άντρες; 602 00:36:06,831 --> 00:36:10,756 Μόνο ένα αρσενικό παραμένει στη διάθεσή σας. 603 00:36:10,835 --> 00:36:14,009 Θα; Φυσικά. 604 00:36:23,098 --> 00:36:26,352 Λοιπόν, τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν πολύ καλά εδώ. 605 00:36:26,434 --> 00:36:27,481 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 606 00:36:27,560 --> 00:36:29,688 Χαίρομαι που σε ακούω να το λες, αγόρι μου. 607 00:36:29,771 --> 00:36:32,274 Πέρασες το τεστ μου με άριστα. 608 00:36:35,193 --> 00:36:38,288 Υπάρχει ένα. "Δοκιμή"; Τι τεστ; 609 00:36:38,363 --> 00:36:41,333 Φυσικά, θα μπορούσα να το βάλω αυτό όπλο μαζί τον εαυτό μου σε χρόνο jig. 610 00:36:41,408 --> 00:36:43,706 Αλλά ήθελα να δω αν μπορείς. 611 00:36:43,785 --> 00:36:45,128 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 612 00:36:45,203 --> 00:36:47,547 Τι υπέροχα προικισμένο αγόρι είσαι. 613 00:36:47,622 --> 00:36:50,250 Αλλά μετά, το αλάνθαστο ένστικτό μου για ανίχνευση ταλέντων 614 00:36:50,333 --> 00:36:54,338 σε είχε από καιρό επιλέξει ως τον πιο εξαιρετικό. 615 00:36:54,462 --> 00:36:55,839 Στην πραγματικότητα, από όλους τους Robinsons, 616 00:36:55,922 --> 00:36:58,892 Σε θεωρώ τον πιο ταλαντούχο. 617 00:36:58,967 --> 00:37:00,469 Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 618 00:37:00,552 --> 00:37:02,850 Ακριβώς. Αυτό ακριβώς εννοούσα. 619 00:37:02,929 --> 00:37:06,479 Και υπάρχει μια δουλειά να γίνει αυτή τη στιγμή. 620 00:37:06,558 --> 00:37:07,901 Τι είδους δουλειά; 621 00:37:08,309 --> 00:37:09,652 Σσσ. 622 00:37:28,830 --> 00:37:32,209 Πώς θα θέλατε να εκπληρώσετε το όνειρο κάθε αγορίστικης καρδιάς; 623 00:37:32,292 --> 00:37:34,169 Όπως θα το είχε η μοίρα, τυχαίνει να είμαι 624 00:37:34,252 --> 00:37:36,095 σε μια θέση αυτή ακριβώς τη στιγμή 625 00:37:36,171 --> 00:37:37,764 να σε αναπληρωσουν. 626 00:37:38,339 --> 00:37:40,057 Να με αντικαταστήσω για τι; 627 00:37:40,133 --> 00:37:41,430 Μια πόζα, φυσικά. 628 00:37:41,509 --> 00:37:43,637 Μαζί θα κυνηγήσουμε 629 00:37:43,720 --> 00:37:45,472 ένας πολύ επικίνδυνος κατάσκοπος. 630 00:37:46,055 --> 00:37:48,524 Από πού θα ερχόταν ένας κατάσκοπος εδώ γύρω; 631 00:37:52,520 --> 00:37:54,113 Εν απουσία σου, η αδερφή σου η Πένυ 632 00:37:54,189 --> 00:37:55,816 απέκτησε ένα κατοικίδιο. Ένας σκύλος. 633 00:37:56,691 --> 00:37:59,160 Τουλάχιστον, πιστεύει ότι είναι σκύλος. 634 00:37:59,235 --> 00:38:02,489 Αλλά στην πραγματικότητα, είναι ένας πολύ επικίνδυνος εξωγήινος κατάσκοπος. 635 00:38:02,572 --> 00:38:03,573 Ένας σκύλος; 636 00:38:03,656 --> 00:38:06,205 Τώρα, τώρα. Μην βγάλετε συμπεράσματα. 637 00:38:06,284 --> 00:38:08,252 Ο συγκεκριμένος κατάσκοπος είναι διαβολικά έξυπνος 638 00:38:08,328 --> 00:38:09,671 με μεταμφιέσεις. 639 00:38:09,746 --> 00:38:12,545 Αλλά εμείς οι τρεις θα τον εντοπίσουμε και θα τον σκοτώσουμε. 640 00:38:13,208 --> 00:38:15,461 Δεν θα το κάνουμε αγόρι μου; 641 00:38:15,543 --> 00:38:17,090 Να σκοτώσει τον σκύλο; 642 00:38:17,170 --> 00:38:19,673 Όχι, όχι. Ο κατάσκοπος. 643 00:38:19,756 --> 00:38:25,104 Θυμηθείτε, απειλεί την ασφάλεια ολόκληρης της μικρής μας ομάδας. 644 00:38:25,178 --> 00:38:27,601 Θα με βοηθήσεις να τον εντοπίσω, έτσι δεν είναι; 645 00:38:27,680 --> 00:38:28,897 Βάζετε στοίχημα. 646 00:38:28,973 --> 00:38:32,523 Σκληρό παλικάρι. Τώρα ο όρκος. 647 00:38:32,602 --> 00:38:34,104 Στα πόδια σας, κύριε. 648 00:38:34,979 --> 00:38:38,153 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. Κι εσύ. 649 00:38:38,942 --> 00:38:41,195 Ορκίζεστε και οι δύο επίσημα να επιβάλετε το νόμο 650 00:38:41,277 --> 00:38:44,076 και να τηρούν τη δικαιοσύνη σύμφωνα με με τις παραγγελίες που θα λάβεις; 651 00:38:44,155 --> 00:38:46,032 Απαντήστε, «το κάνω». 652 00:38:46,115 --> 00:38:47,458 [Μαζί] το κάνω. 653 00:38:47,534 --> 00:38:48,911 Γινώμενος. 654 00:38:50,703 --> 00:38:55,504 Το posse σχηματίζεται. είμαστε περίπου να χτυπήσει για την ελευθερία. 655 00:38:56,042 --> 00:38:57,635 Έλα ρε φίλε. 656 00:38:57,794 --> 00:38:59,341 [γρυλίζοντας] 657 00:38:59,420 --> 00:39:01,013 [ Βρυχηθμός ] [Αναπνοή] 658 00:39:06,803 --> 00:39:07,850 [Μουρλιάζοντας] ΟΧΙ! 659 00:39:25,446 --> 00:39:27,073 [εκπνέει] 660 00:39:32,412 --> 00:39:33,709 Εδώ πέρα. 661 00:39:39,502 --> 00:39:41,504 [γρυλίζοντας] 662 00:39:58,813 --> 00:40:00,941 [Γάβγισμα] 663 00:40:01,316 --> 00:40:02,943 Ο σκύλος της Πένυ. 664 00:40:08,072 --> 00:40:09,425 Προσπαθεί να μας κάνει να τον ακολουθήσουμε. 665 00:40:09,449 --> 00:40:10,666 Λοιπόν, πάμε. 666 00:40:26,758 --> 00:40:30,262 Αισθητήρες που καταγράφουν τους θορύβους του σκύλου. 667 00:40:30,345 --> 00:40:31,346 Ακούστε. 668 00:40:31,471 --> 00:40:33,348 το ακούω. Τελείωσε έτσι. 669 00:40:33,473 --> 00:40:37,023 Το δίχτυ σφίγγει. Προχωρήστε. [Γάβγισμα] 670 00:40:39,020 --> 00:40:40,613 Πραγματικά δεν βλέπω πώς θα μπορούσαν να έχουν 671 00:40:40,688 --> 00:40:42,440 έφυγε χωρίς να τους δω. 672 00:40:42,523 --> 00:40:44,901 Νόμιζα ότι ο Γουίλ ήταν στην καμπίνα του γιατρού Σμιθ. 673 00:40:44,984 --> 00:40:46,452 Όταν κοίταξα, είχε φύγει. 674 00:40:46,527 --> 00:40:48,370 Το ίδιο και ο Δρ Σμιθ και το Ρομπότ. 675 00:40:48,446 --> 00:40:50,448 Πραγματικά έχω κάνει μια χαρά τα πράγματα. 676 00:40:50,531 --> 00:40:53,080 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να βεβαιωθώ ότι κανείς σας δεν έφυγε από το πλοίο. 677 00:40:53,159 --> 00:40:55,127 Θα μπορούσα να πάω να τους αναζητήσω. Ω, όχι, δεν το κάνεις. 678 00:40:55,203 --> 00:40:56,430 Θα μείνεις εδώ 679 00:40:56,454 --> 00:40:57,956 όπου μπορώ να σε παρακολουθώ κάθε λεπτό. 680 00:40:58,039 --> 00:41:00,007 Καταλαβαίνεις; Ναι, κυρία. 681 00:41:00,792 --> 00:41:02,965 [γρυλίζοντας] 682 00:41:03,044 --> 00:41:04,887 [Γλαυγία] Φύγε! 683 00:41:12,929 --> 00:41:14,476 [Ο σκύλος φωνάζει] [Γκριλίσματα] 684 00:41:17,558 --> 00:41:18,810 Γιάννη! 685 00:41:36,119 --> 00:41:37,917 Ξεφύγω! [Λυχναμμένο] 686 00:41:39,455 --> 00:41:41,753 [Τζούντι] Ντον! Κύριος! 687 00:41:45,586 --> 00:41:47,088 Κύριος! [Κλάμα] 688 00:42:03,229 --> 00:42:04,697 [ βρυχάται] 689 00:42:15,116 --> 00:42:18,245 Ας έχουμε ψηλή καρδιά, αγόρι μου. Πλησιάζουμε στο στόχο μας. 690 00:42:18,327 --> 00:42:20,671 Δεν ακούω τίποτα πια. Εσείς; 691 00:42:20,747 --> 00:42:21,999 Αρνητικό. 692 00:42:22,081 --> 00:42:23,207 Χάσαμε το μονοπάτι. 693 00:42:23,291 --> 00:42:25,544 Ανοησίες. Εκθεση. 694 00:42:25,626 --> 00:42:29,221 Ακουστά στοιχεία: Αρνητικά. 695 00:42:29,297 --> 00:42:32,551 Οσφρητικά στοιχεία: Θετικά. 696 00:42:32,633 --> 00:42:33,725 Του έχει πιάσει το άρωμα. 697 00:42:33,801 --> 00:42:36,805 Μπορεί να είναι ένα πραγματικό κυνηγόσκυλο, ξέρετε. 698 00:42:36,888 --> 00:42:38,140 Με αυτόν τον τρόπο. 699 00:42:38,222 --> 00:42:39,439 Προχωρήστε. 700 00:42:45,146 --> 00:42:49,322 Τζούντι. Τζούντι. [Κλαίοντας απαλά] 701 00:42:50,818 --> 00:42:55,039 Τζούντι. Τζούντι. είσαι καλά; 702 00:42:55,114 --> 00:42:56,286 Νομίζω πως ναι. 703 00:42:56,365 --> 00:42:57,491 Πραγματικά εντάξει; 704 00:42:58,159 --> 00:42:59,911 Ευχαριστώ. 705 00:42:59,994 --> 00:43:01,587 Εντάξει. 706 00:43:01,662 --> 00:43:03,255 Ας πάμε πίσω. 707 00:43:03,331 --> 00:43:04,878 Υποθέτω ότι το κουτάβι πρέπει να έχει σκάσει. 708 00:43:04,957 --> 00:43:06,425 Δεν μπορούμε να ανησυχούμε για αυτόν τώρα. 709 00:43:06,501 --> 00:43:07,969 Πρέπει να τον βρούμε και να τον πάρουμε πίσω. 710 00:43:08,044 --> 00:43:09,842 Αν δεν ήταν αυτός... 711 00:43:09,921 --> 00:43:11,673 Εντάξει, αγάπη μου. 712 00:43:11,756 --> 00:43:12,956 Αν έτσι το θέλεις, 713 00:43:13,007 --> 00:43:15,556 έτσι θα γίνει. Θα πάμε να τον ψάξουμε. 714 00:43:15,635 --> 00:43:17,683 Ερχομαι. 715 00:43:26,062 --> 00:43:29,362 Λοιπόν; Λοιπόν; Ποια φαίνεται να είναι η δυσκολία εδώ; 716 00:43:29,440 --> 00:43:33,115 Το λατομείο βρίσκεται σε ακτίνα 50 γιάρδων. 717 00:43:33,194 --> 00:43:36,323 Προτείνετε μια διαίρεση δυνάμεων για εντοπισμό. 718 00:43:36,405 --> 00:43:40,956 Καταμερισμός δυνάμεων, ε; Ναι, αυτή είναι σωστή στρατηγική. 719 00:43:41,035 --> 00:43:42,537 Ωστόσο, είναι ακόμη καλύτερη στρατηγική 720 00:43:42,620 --> 00:43:44,098 για να διατηρήσετε τις κύριες δυνάμεις σας συγκεντρωμένες 721 00:43:44,122 --> 00:43:46,216 για μια μόνο, δυνατή επίθεση. 722 00:43:47,041 --> 00:43:50,636 Ναι, το έχω. Σε περίπτωση αμφιβολίας, στείλτε μια περιπολία. 723 00:43:50,711 --> 00:43:52,839 Μια περιπολία; Αλλά δεν έχουμε ένα. 724 00:43:52,922 --> 00:43:54,344 Πράγματι έχουμε αγόρι μου. Εσείς. 725 00:43:54,423 --> 00:43:55,424 Μου; 726 00:43:55,508 --> 00:43:58,387 Ναί. Θα ανεμισθείτε προς όλες τις κατευθύνσεις 727 00:43:58,469 --> 00:44:01,313 ενώ παραμένω εδώ με το κύριο σώμα. 728 00:44:01,389 --> 00:44:03,983 Λοιπόν, εντάξει, υποθέτω. 729 00:44:04,058 --> 00:44:06,982 Θυμήσου, αγόρι μου, αν πρέπει να έρθεις σε επαφή με τον εχθρό, 730 00:44:07,061 --> 00:44:09,655 πυροβολήστε πρώτα και κάντε ερωτήσεις αργότερα. 731 00:44:09,730 --> 00:44:12,108 Τώρα λοιπόν, κάντε το καθήκον σας, κύριε. 732 00:44:14,110 --> 00:44:17,956 Κάντε το καθήκον σας. Κάντε το καθήκον σας. Κάντε το καθήκον σας. 733 00:44:24,620 --> 00:44:26,213 [Χαμηλό γρύλισμα] 734 00:44:37,216 --> 00:44:39,344 [ βρυχάται] 735 00:44:43,097 --> 00:44:45,941 Εντάξει; Ας ξεκουραστούμε ένα λεπτό. 736 00:44:48,394 --> 00:44:50,021 [Αναστεναγμοί] 737 00:44:50,688 --> 00:44:52,315 Κανείς από εμάς δεν μπορούσε να καταλάβει πώς ο σκύλος 738 00:44:52,440 --> 00:44:54,568 θα μπορούσε να έχει ζήσει τόσο πολύ στο διάστημα. 739 00:44:54,650 --> 00:44:58,280 Γι' αυτό ο Δρ Σμιθ νόμιζε ότι ήταν κάποιου είδους εξωγήινος. 740 00:44:58,362 --> 00:45:00,535 Πρέπει να ήταν μέρος ενός από αυτά 741 00:45:00,615 --> 00:45:03,038 πρώιμα πειράματα σε ανασταλμένα κινούμενα σχέδια. 742 00:45:03,117 --> 00:45:05,620 Ο σωλήνας κατάψυξης έσπασε όταν η κάψουλα συνετρίβη. 743 00:45:07,163 --> 00:45:10,212 Αγαπητέ, δεν θέλω να ξοδέψω πάρα πολύ χρόνο να τον ψάχνω. 744 00:45:10,291 --> 00:45:11,543 Η μητέρα σου θα ανησυχήσει. 745 00:45:11,626 --> 00:45:14,550 Λίγο ακόμα, παρακαλώ. 746 00:45:14,629 --> 00:45:16,802 Εντάξει. Λίγο ακόμα. 747 00:45:56,003 --> 00:45:57,630 [Γαβγίσματα σκύλων] 748 00:46:01,676 --> 00:46:03,349 [Smith's Voice] Και να θυμάσαι, αγόρι μου, 749 00:46:03,427 --> 00:46:05,304 αν πρέπει να επικοινωνήσετε με τον εχθρό, 750 00:46:05,388 --> 00:46:08,688 πυροβολήστε πρώτα και κάντε ερωτήσεις αργότερα. 751 00:46:16,607 --> 00:46:18,609 [Παιχνιδιάρικο γρύλισμα] 752 00:46:32,790 --> 00:46:35,339 Δεν μπορώ να το κάνω. 753 00:46:35,418 --> 00:46:37,011 [Κλατερισμός] 754 00:46:38,170 --> 00:46:39,262 [Παιχνιδιάρικο γάβγισμα] 755 00:46:40,756 --> 00:46:42,508 Ελάτε. 756 00:46:43,551 --> 00:46:47,852 Είσαι καλός, μικρός. Ακόμα κι αν είσαι κατάσκοπος. 757 00:46:48,222 --> 00:46:49,895 [Σκύλος που γελάει] 758 00:46:50,099 --> 00:46:51,942 Will. Γεια, μπαμπά. 759 00:46:52,018 --> 00:46:53,098 Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ; 760 00:46:55,062 --> 00:46:56,484 [Γκρίνια] 761 00:46:57,690 --> 00:46:59,033 Αυτό εξηγεί τα πάντα. 762 00:46:59,108 --> 00:47:00,735 Όπως έχω πει πολλές φορές, 763 00:47:00,818 --> 00:47:04,163 «Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ», στον τόπο του εγκλήματος. 764 00:47:04,238 --> 00:47:06,036 Δεν είναι εξωγήινος, Δρ Σμιθ. 765 00:47:06,115 --> 00:47:09,915 Είναι απλά ένα κουτάβι, ένα πραγματικό κουτάβι, και τον αγαπώ. 766 00:47:16,751 --> 00:47:19,595 Πες στον Δρ Σμιθ ότι είναι πραγματικό κουτάβι, μπαμπά. Πες του. 767 00:47:19,670 --> 00:47:22,594 Φυσικά είναι πραγματικό κουτάβι. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 768 00:47:22,673 --> 00:47:26,177 Ένας κατάσκοπος. Ένας πραγματικός κατάσκοπος. 769 00:47:27,261 --> 00:47:29,935 [Αναπνεύσεις] [Γκρίνισμα] 770 00:47:35,478 --> 00:47:38,482 παραδίνομαι. Παρακαλώ, κύριε! Παραδίνομαι! 771 00:47:48,824 --> 00:47:51,668 Ερχομαι. Ερχομαι. 772 00:48:02,963 --> 00:48:05,261 Μπαμπάς! Μπαμπάς! [γρυλίζοντας] 773 00:48:14,308 --> 00:48:16,731 Τζούντι! Είναι εντάξει. [Φωνάζει] 774 00:48:16,811 --> 00:48:19,030 [Τζούντι] Ω, Ντον! 775 00:48:44,713 --> 00:48:47,557 Πώς είναι η ένδειξη στον μετρητή ραδιενεργών; 776 00:48:48,050 --> 00:48:50,894 [Κάνοντας κλικ] 777 00:48:51,095 --> 00:48:54,645 Εξακολουθεί να τρέχει από 8,4 έως 9,7. 778 00:48:54,723 --> 00:48:57,943 Αυτή είναι η πιο πλούσια φλέβα που έχουμε βρει ακόμα, και εξακολουθεί να κρατάει. 779 00:48:58,018 --> 00:49:00,316 Θα πάω να το πω στους άλλους. 780 00:49:00,396 --> 00:49:03,276 Πες στη μητέρα σου να ετοιμάσει ένα γεύμα για εμάς, θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 781 00:49:03,357 --> 00:49:04,574 Εντάξει. 782 00:49:08,529 --> 00:49:10,497 Τι υπέροχο μηχάνημα. 783 00:49:10,573 --> 00:49:14,498 Χτυπώντας την καρδιά του έξω, παραγωγή καυσίμου δευτερονίου για εμάς. 784 00:49:14,577 --> 00:49:18,332 Δρ Smith, αυτό το μηχάνημα δεν παράγει καύσιμα, 785 00:49:18,414 --> 00:49:21,167 απλώς διυλίζει και συμπυκνώνει ραδιενεργά μεταλλεύματα. 786 00:49:21,250 --> 00:49:23,423 Μια απλή λεπτομέρεια. Τι διαφορά έχει 787 00:49:23,502 --> 00:49:25,630 εφόσον παράγει αρκετό καύσιμο για εμάς 788 00:49:25,713 --> 00:49:28,307 να εκτιναχθεί από αυτόν τον άθλιο πλανήτη. 789 00:49:28,382 --> 00:49:31,306 Θα χρειαστούμε άλλα τέσσερα δοχεία από αυτό το καύσιμο. 790 00:49:31,385 --> 00:49:32,696 Αν δεν το πάρουμε από αυτή τη φλέβα, 791 00:49:32,720 --> 00:49:33,947 Δεν ξέρω που θα το βρούμε. 792 00:49:33,971 --> 00:49:35,973 Να είστε σίγουροι, θα το έχουμε. 793 00:49:36,056 --> 00:49:38,309 Μυρίζω την επιτυχία στον αέρα. 794 00:49:38,392 --> 00:49:40,815 Πριν το καταλάβετε, θα πάμε στους ουρανούς, 795 00:49:40,895 --> 00:49:44,195 ένας απείρως καλύτερος λαός για τη δοκιμασία μας. 796 00:49:44,273 --> 00:49:46,901 Προορίζεται για επιβίωση σε κάθε είδους περιβάλλον. 797 00:49:46,984 --> 00:49:51,160 Σκληρή από συναντήσεις με εξωγήινες μορφές ζωής. Ανοσία σε... 798 00:49:52,907 --> 00:49:54,955 [φωνάζει] 799 00:49:57,953 --> 00:49:59,045 Σμιθ! 800 00:50:00,706 --> 00:50:01,753 Σιδηρουργός! 801 00:50:05,544 --> 00:50:08,013 Σιδηρουργός! Δώσε μου το χέρι σου! 802 00:50:09,924 --> 00:50:13,804 Σιδηρουργός! Σιδηρουργός! 803 00:50:13,886 --> 00:50:15,604 Δώσε μου το χέρι σου! 804 00:50:16,764 --> 00:50:19,893 Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος, βοήθεια! 805 00:50:19,975 --> 00:50:21,192 Βοήθεια! 806 00:50:21,268 --> 00:50:22,360 Σιδηρουργός! 807 00:50:22,436 --> 00:50:25,531 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!